张兰的剧本是抄她的吧(2)
明星娱乐 2023-02-18190网络整理时尚咖
听多了,会觉得非常上瘾,一天不被骂就浑身皮痒难耐。
你如果听得懂闽南语的玄机
他会觉得你(骂人)很有学问
很多闽南语台词用普通话念出来,瞬间就失去了韵味。每一部台湾乡土剧里,都少不了一群操着闽南语,尖酸刻薄打骂的女人们。
这里头的嘴炮王者,当属苗可丽女士。
她因在乡土剧中常以牙尖嘴利形象示人,被奉为全台湾最会骂人的女人。
Sir这边放两段苗女士大杀四方给各人欣赏一下。乡土剧有一套基于闽南语文化,和狗血剧创作规律的语言艺术体系。
骂人,首先要嗓门够大,够狠。
《龙卷风》里,苗可丽饰演的刘玉英,最深入人心的骂人绝招就是:"*你去(ki)死(xi)"。
按照对方前一句的语境,灵活调解首字,构建成一句完整的辱骂。
并且乡土剧打骂时,几乎每一句话前面都要直呼对方台甫,骂得刚直不阿,连名带姓。对此演员方岑曾解释过,因为很多乡土剧观众都是变干活边看剧,不时时直呼台甫,他们搞不清楚状况就跳台了。
况且很多阿嬷大妈记性欠好,底子记不清如此众多的人物,需要时时提醒。
第二,台词要有韵律感。
各类押韵、对仗,加上闽南语自带的韵律天赋,让人如听仙乐耳暂明。
第三,要够贱。乡土剧揶揄人就像云南山歌的歌词,狂野剽悍令人脸红的同时,又忍不住叹服这样的"乡野聪明"。
第三,要魔性洗脑。乡土剧由于人物众多,剧情庞大,关系混乱,很多角色需要最具代表性的口头禅。
《台湾龙卷风》里,除了刘玉英的"你去死"。
还有林丽婷的"杨给来共"(严格来讲)。
以及毒性最强的,叶美琪的"甘安捏"(是这样吗)。
《俗女养成记2》里,陈嘉玲的妈妈和奶奶,复刻了《龙卷风》里最经典的两句台词。"甘安捏?"
"我捏你去死!"
乡土剧里演员的心情也是越贱越好,没有人需要演员在乡土剧里演纠葛的内心戏,尽可能夸诞外放才是正确的路数。而与打骂最般配的,是打耳光。是的,这个世界上再没有什么,比乡土剧能容纳更多的耳光了。
每一次打骂,一定陪同着此起彼伏的耳光声抵达飞腾。
Sir总结了乡土剧里屡试不爽的耳光戏套路。
搬弄(甘安捏)——果然被打(非常夸张的音效)——震惊(你敢打我?)
在此根本上,耳光戏已经被台湾乡土剧玩成了万花筒。
连击。
瞬移。互扇。在婚礼现场被来宾打着玩。被枪指着让各人轮番上阵扇巴掌,几小我私家打入迷走位。对付辛苦劳作了一天的伴侣们来说,还有比这清脆耳光更能让人身心痛快酣畅的声音了吗?
《顶楼》?
这些剧可比《顶楼》早了十几二十年呢。
上一篇:网曝嘉行传媒欠款一亿 喊话杨幂签字有她,可能也要担责
下一篇: 这一次,真翻不了身了?