中美韩逐鹿沙特娱乐

明星娱乐 2023-02-20198网络整理时尚咖

一场不见硝烟的战争,正在中东世界悄然进行。

11 月底," 中阿合作主题周 " 启动,提到一批国产电视剧将在沙特、阿联酋、埃及等国家播出;12 月初,也就是世界杯角逐期间,中国广电总台与沙特广播电视局签署了《中央广播电视总台和沙特广播电视局合作谅解备忘录》,双方商定将成立常态化合作机制,在节目交换、人员互访、经验交流等方面展开合作。

与此同时,美、韩两个文化输出大国也开始向阿拉伯,出格是沙特市场进军。美国祭出美国大片与网飞阿语剧,韩国则派出了 KPOP 爱豆军团。

 中美韩逐鹿沙特娱乐

中美韩同时关注沙特娱乐市场,一方面就像游戏业对阿拉伯世界的乐成掘金一样,这里本土娱乐欠发家,土豪们空有付费能力而无付费机会,是一片巨大蓝海。

另一方面,沙特王储上台后出力改良,但愿通过成长其他财富改变沙特经济上过分依赖石油的现状,而文娱财富正是王储发力的偏向之一。

虽然中国民间总传播着沙特的各种土豪传说以及打工仔远赴中东淘金的故事,但沙特剧里的沙特土豪什么样、沙特人也爱看 KPOP 性感辣妹吗、国产剧在沙特的行情如何,这些问题都像那块地皮一样神秘陌生。

王储的娱乐帝国梦

2013 年,一位知乎网友暗示本身要去沙特工作了,不知道该带什么对象。另一位网友报告他:" 换上个 4T 的硬盘,装满电视剧和影戏,如果有人要和你拷,1G 卖他一块钱。" 这不是知友抖机灵,而是当年的沙特,娱乐财富匮乏到可以说完全没有。

沙特以瓦哈比派立国,这是伊斯兰教中较为守旧的一派,影音产物在沙特一度被认为是 " 邪恶的 "。因此沙特在将近 40 年的时间里没有商业影戏院,有钱人可以通过私人影院跟上时代潮水,普通人则只能通过网络获得只言片语。

在沙特不只看不了影戏,也没有文娱从业者生长的土壤。1979 年后,沙特公立学校不再开设音乐、舞蹈和戏剧课,也没有专门的影戏及音乐学院,人才从底子上断了档。想办一场文娱活动更是登天之难,沙特阿拉伯时代娱乐公司主席 AmeeraAl-Taweel 曾暗示,沙特文娱活动之所以那么少,是因为公司要花好几个月时间去当局及警方那边谈判,以拿到活动许可证。

而这一切,在穆罕默德 · 本 · 萨勒曼上台后有了改变。

2017 年,沙特当局打消部门娱乐禁令;2018 年,沙特首家商业影戏院开业,漫威影片《黑豹》在此上映;网飞获准进入沙特市场,并答允拍摄本土剧;韩国爱豆们则在沙特首都利雅得开起了韩流演唱会。

 中美韩逐鹿沙特娱乐

沙特剧《拉沙什》

这一系列举动,意在通过引进海外优质文娱作品,激活沙特本土文娱市场。穆罕默德王储成长娱乐财富,一方面是想改变沙特财富布局,更重要的是,沙特但愿通过成长本土文娱来占领意识形态高地。

沙特倒也并非完全没有文娱,只是多为别国制造。由于语言、文化上的相近,对沙特影响最深的影视音作品,大多来自土耳其、黎巴嫩、伊朗及埃及。

土耳其电视剧在阿拉伯世界攻城略地,沙特自然也逃不外土剧的魔力。2006 年,沙特第一大电视台 MBC(中东广播公司)购入土耳其剧《失落的岁月》与《努尔》,土剧由此在沙特制霸十余年,也养成了沙特人爱看土剧的观剧习惯。

 中美韩逐鹿沙特娱乐

但在土剧中,尤其是涉及阿拉伯世界与奥斯曼帝国斗嘴的历史剧里,阿拉伯人不免被塑造得面目可憎。即使沙特有专门的审核机构,也挡不住这类土剧通过非官方渠道流入民间。加之近年来土耳其与沙特交恶,沙特当局和 MBC 已遏制购入土剧。

中东文化深受伊朗影响,从饮食、建筑到文字、音乐、诗歌,根基照搬波斯,所以伊朗影戏在中东地域的影响力也很大。虽然沙特与伊朗不睦,还是有大量伊朗影戏通过民间渠道流入。

黎巴嫩剧对付中国观众来说十分陌生,在沙特却是仅次于土剧的热门剧种。这几年沙特本身挑大梁拍本土剧时,也得找黎巴嫩演员来助阵。MBC 最新剧集《女巫崛起》发布演员名单,出格提到是 " 全沙特演员剧集 ",可见没有黎巴嫩明星出演的沙特剧有多罕见。

 中美韩逐鹿沙特娱乐

《女巫的崛起》剧透照

与此同时,埃及剧集和影戏在国际上知名度一般,在沙特却有固定受众。埃及音乐人在阿拉伯世界也很受欢迎。

但上述四个国家,除埃及与沙特算得上 " 好兄弟 ",其余三国与沙特关系都很庞大。2021 年黎巴嫩与沙特曾发作外交危机;土耳其与沙特关系恶化多年,直到今年才有回暖趋势;伊朗和沙特更不消提,属于死仇家。

眼瞅着本国人民天天看对家的影视作品,王储心里怎能不急?而沙特本土文娱基本单薄,将中美韩三国的文娱产物引入沙特,瓜分 " 对家 " 影响力的同时,也能借此刺激、培养本土人才。

国家层面 VS 网飞路线

中国人对沙特陌生,沙特对我们也是如此。因此在文化出海沙特这件事上,目前中国是国家层面主导,通过电视剧出海,提升国剧在沙特的认知度及影响力。

此次被选送的剧集,既有扶贫剧《山海情》,也有家庭剧《小欢喜》《小团圆》等。虽然沙特在厘革,但对剧集、出格是海外剧的审核依旧严格,家庭剧、扶贫剧没有 " 有害镜头 ",切合沙特的政治正确。

 中美韩逐鹿沙特娱乐

其实,在 YouTube 等视频网站上,国内的仙侠剧、偶像剧也有不少阿语受众,沙特本地也有民间字幕组为这类剧集做字幕。但因宗教问题,这类剧很难正规出海沙特,目前只能以为爱发电的形式在民间传播。

而即使在沙特禁娱期间,也挡不住美国的 " 文化战 "。美国驻沙特大使馆曾组织志愿者 " 下乡 " 甚至走进戈壁深处,为沙特人民放映美国大片。在沙特文娱禁令松绑后,美国人更迫不及待冲向这片市场。

虽然沙特可以收看 Netflix 等流媒体平台,但与根植于阿拉伯文化的土剧对比,美剧在沙特显然有点水土不平。就像在其他国家所做的那样,Netflix 开始制作沙特本土剧,今年 6 月播出的阿语剧《私语》,就是 Netflix 交出的答卷。

莺歌女性网 Power by DedeCms 

联系QQ