港片撩妹要叫泡马子竟是因为这

在香港警匪片里，古惑仔要“劈友”之前通常得找一个借口，这才显得自己师出有名嘛!于是就出现了这样的开场白：“我的马子你竟然也敢泡，兄弟们砍他!”那么，用“马子”来称呼女伴，这种说法又是怎么来的呢?

“马子”实际上并不是一个新词，早在唐代以前的汉译佛典中它就出来刷过存在感了。不过“马子”在当时跟女性还没有半毛钱关系，而是简单粗暴地指“马夫”。

隋唐时期，这种以“马子”称呼马夫的用法在口语里可谓相当普遍。不过从宋代开始，“马子”作为“马夫”的意思基本被另一个污污的意思取代了，它就是“马桶”。