科洛诺斯的俄狄浦斯(2)
我从你的眼神中看出,我的到来让你突然感到恐惧。不要害怕,不要说任何敌意。我不是为了任何敌对行动而来的。[...] 我为你的不幸感到悲哀 ,老人。我看到你被蹂躏,到处都是陌生人,只有一个女孩在你需要时为你服务,从不休息。(180-181)
他说可怜的安提戈涅一直过着乞丐的生活,从不知道婚姻;这是一种耻辱。当然,俄狄浦斯不相信他,称他为无赖,并要求他不要管他和他的女儿。然而,克瑞翁给了他一个可怕的警告,并告诉他他已经俘虏了伊斯梅尼。他的士兵抓住了安提戈涅。士兵们将安提戈涅拖走,当克瑞翁抓住俄狄浦斯时,忒修斯带着他自己的一小支军队抵达。他被告知安提戈涅和伊斯梅尼已被俘虏。他转向克瑞翁,警告他:
除非你在我面前生出这些女孩,否则你永远不会离开这片阿提卡的土地。(190)
克瑞翁回应说他不知道雅典是流放之地。他声称俄狄浦斯诅咒了他和他的人民。这是一种应该受到报复的伤害。忒修斯厌倦了克里昂的借口,在忒修斯和克里昂离开后不久,雅典国王带着安提戈涅和伊斯梅尼回来了。俄狄浦斯欣喜若狂:
我拥有世界上最亲爱的东西,现在死了不会那么可怕,因为你在我身边。(197)
然而,他的幸福是短暂的,因为他收到消息说,一个自称是亲戚的人一直在雅典打听他的事。忒修斯说这个人被发现在波塞冬的祭坛上祈祷。俄狄浦斯意识到这一定是他的儿子波利涅西斯。安提戈涅恳求父亲听波利涅西斯的话,俄狄浦斯同意了。Polyneices 到达并与他的父亲交谈。他告诉他们他也是逃犯。他被驱逐出底比斯,并在阿尔戈斯找到了逃亡 所,他希望在那里组建一支军队并返回底比斯。他哀求原谅,并哀求他的父亲和他一起去。他将击败他的兄弟并将俄狄浦斯带回底比斯。俄狄浦斯拒绝了他的提议,并告诉他他不会打败他的兄弟。波利涅西斯会死在他哥哥的手下,他的弟弟也会死在他的手上。
我憎恶并不承认你这个拙劣 的人渣。跟着我在这里为你宣布的这个诅咒去吧,你永远不会用武力控制你的祖国。(207)
当波利涅西斯离开时,俄狄浦斯和他的女儿们听到了雷声。俄狄浦斯意识到末日即将来临,并要求忒修斯给予他祝福并履行他对雅典的承诺。雷霆来自宙斯,预示着他该死了。他对女儿们说,他只会带忒修斯去他将死的地方,并弥补 说雅典国王不能向任何人透露这件事。俄狄浦斯将他的女儿和忒修斯带到了死亡天使赫尔墨斯和珀尔塞福涅带领他的地方。
不久,一位信使来到合唱团讲话。俄狄浦斯死了。他讲述了老国王的最后时刻。在女儿们哭泣的时候,他告诉她们不再需要承担照顾他的负担,但他提醒她们不要目睹他的死亡。忒修斯是唯一被允许留下来看看他最后安眠之地的人。后来,忒修斯回到庄严的安提戈涅和伊斯墨涅面前,问能不能看到他最后的安眠之地,他说不能。安提戈涅遗憾地接受了她父亲的遗愿,并简单地弥补 说她将回到底比斯,希望能制止她兄弟之间的战争。
俄狄浦斯救赎
当他接近自己的死亡时,索福克勒斯写了这出戏,因为斯巴达和雅典之间长期而不得人心的战争正在进行,斯巴达军队坐在城市的边沿 。这出戏是对他的城市和心爱的舞台的最后敬意。在科洛诺斯的俄狄浦斯,失明堕落的国王死了。在被抛弃了 20 年后,俄狄浦斯来到科洛诺斯,希望他的冒险之旅终于结束了。然而,他的死并没有空费 。他与忒修斯成为朋友,忒修斯承诺雅典将因给予他卵翼 而受到特殊掩护 。不幸的是,他得知自己被他的宿敌克瑞翁和奸诈的儿子波利涅西斯追杀。最终,他和他的女儿们都得救了,他也终于找到了他所寻找的其余部分。在科洛诺斯的俄狄浦斯中,他开始意识到他的痛苦远远超过了他的罪行。他行事仓促。现在,当他接近死亡时,他明白自己不是施害者,而是受害者。他能够带着恢复的尊严感死去。
参考资料
格兰特,M 。古典希腊人。斯克里布纳,1989。
Hadas, M.希腊戏剧。矮脚鸡经典,2013。
汉密尔顿,E 。 希腊方式。WW 诺顿公司,2017 年。
霍恩布洛尔,S . 牛津古典词典。牛津大学出版社,2012 年。
马丁,TR古希腊。耶鲁大学出版社,2013 年。
Roche, P.索福克勒斯的俄狄浦斯戏剧。导师,1963 年。
索福克勒斯。Sophocles I.芝加哥大学出版社,2013 年。